Политика конфиденциальности
Действует с 3 октября 2026 г.
Spendo — трекер расходов в Telegram: бот @SpendoTracker_Bot и мини-приложение на spendo.dev. Здесь описано, какие данные мы храним, зачем и как их удалить. Вопросы: hello@spendo.dev.
Коротко: мы храним только то, что нужно для работы трекера. Данные не продаются, не передаются для рекламы, и ты можешь удалить аккаунт со всеми данными в любой момент.
Какие данные мы храним
- Из Telegram: твой Telegram ID и язык. Имя и фото профиля только показываются в приложении и не сохраняются.
- Что ты вводишь сам: записи о расходах и доходах (сумма, валюта, категория, описание, дата), категории, накопления, долги, доход за месяц, настройки (валюта, язык).
- Режим путешественника: страна записи и «текущая страна». Если ты сам нажимаешь «Определить по геолокации», координаты один раз превращаются в страну и не сохраняются.
- Вход через Google (если ты сам его выбрал): идентификатор Google-аккаунта и email — только чтобы узнать тебя при входе. Пароль и доступ к твоим данным в Google мы не получаем; отвязать Google можно в профиле.
- Входы и ключи: входы в браузере и ключ голосовой команды хранятся только в виде хешей.
- Обратная связь: сообщения, которые ты отправляешь через кнопку «Обратная связь», и наш ответ.
- Premium: тариф, срок действия, источник (оплата, промокод, приглашение) и записи о платежах Telegram Stars — идентификатор платежа, сумма, дата. Данные карт мы не получаем. Записи о платежах хранятся и после удаления аккаунта столько, сколько требует закон о бухгалтерском учёте.
- Статистика использования: дата первого и последнего входа, откуда добавлена запись (бот, мини-приложение, сайт, голосовая команда) и приблизительная страна, определённая по IP-адресу на нашем сервере (база DB-IP). Хранится только код страны, сам IP-адрес не сохраняется. Команда Spendo видит эти данные только в виде общих чисел (сколько пользователей, из каких стран), а не чьи-то записи.
- Технические журналы сервера (время запроса, адрес страницы, ответ) — короткое время, для работы и защиты от сбоев.
Зачем
Только чтобы приложение работало: считать итоги, строить графики, синхронизировать бота и мини-приложение, отвечать на обратную связь, понимать в общих числах, как сервисом пользуются. Основание — исполнение договора (ты пользуешься сервисом) и наш законный интерес в его безопасности.
Кому данные передаются
- Telegram — платформа, через которую работает бот.
- Google — только при входе через Google: Google подтверждает, что это ты.
- Хостинг Namecheap — сервер в Лос-Анджелесе (США), где хранится база данных. Для пользователей из ЕС это передача данных за пределы ЕС.
- MyMemory — только если ты сам включил «Автоперевод»: туда уходят тексты твоих категорий, описаний и накоплений для перевода.
- OpenStreetMap (Nominatim) — только при «Определить по геолокации»: координаты, чтобы узнать страну.
- Google Fonts и CDN (cdnjs) — при открытии мини-приложения браузер загружает оттуда шрифты и библиотеку графиков, эти сервисы видят твой IP-адрес.
Курсы валют мы получаем без каких-либо твоих данных.
Cookies и хранилище на устройстве
В браузере используется один необходимый cookie входа (spendo_session). На устройстве также сохраняются настройки (тема, язык, фильтры) и офлайн-очередь записей. После входа на сайте через Telegram в этом браузере сохраняются твоё имя и ссылка на фото профиля — для аватара; кнопка «Выйти» в профиле их удаляет. Рекламных и аналитических cookies нет.
Сколько храним
Пока у тебя есть аккаунт. После удаления аккаунта данные стираются сразу; в ночных резервных копиях они исчезают в течение 14 дней. Кэш переводов (короткие тексты без привязки к аккаунту) может храниться дольше.
Твои права
- Удалить аккаунт и все данные — в боте: «ℹ️ Информация → 🔒 Конфиденциальность → Удалить аккаунт», или в мини-приложении: «Профиль → Удалить аккаунт».
- Исправить или удалить отдельные записи — прямо в приложении.
- Скачать копию всех своих данных файлом Excel — в мини-приложении: «Профиль → Скачать мои данные», или в боте: «ℹ️ Информация → 🔒 Конфиденциальность → Скачать мои данные».
- Ограничить или оспорить обработку — напиши на hello@spendo.dev.
- Пожаловаться в надзорный орган по защите данных своей страны (в Польше — UODO).
Возраст
Spendo не предназначен для детей младше 16 лет.
Изменения
Если политика изменится, мы обновим дату вверху и сообщим о важных изменениях в боте.
Privacy Policy
Effective 3 October 2026
Spendo is an expense tracker in Telegram: the bot @SpendoTracker_Bot and the Mini App at spendo.dev. This page explains what we keep, why, and how to delete it. Questions: hello@spendo.dev.
In short: we keep only what the tracker needs. Your data is never sold or used for advertising, and you can delete your account with all its data at any time.
What we keep
- From Telegram: your Telegram ID and language. Your name and profile photo are only shown in the app, not stored.
- What you enter: expense and income records (amount, currency, category, description, date), categories, savings, debts, monthly income, settings (currency, language).
- Travel mode: a record's country and your "current country". If you tap "Detect from my location", the coordinates are turned into a country once and not stored.
- Sign in with Google (if you choose it): your Google account ID and email — only to recognise you when you sign in. We never get your password or access to your Google data; you can unlink Google in the profile.
- Sign-ins and keys: browser sign-ins and the voice Shortcut key are stored as hashes only.
- Feedback: messages you send with the Feedback button, and our reply.
- Premium: your plan, its end date, where it came from (payment, promo code, invitation) and Telegram Stars payment records — payment ID, amount, date. We never receive card details. Payment records are kept after account deletion for as long as accounting law requires.
- Usage statistics: the dates you first and last used Spendo, where a record was added (bot, Mini App, website, voice Shortcut) and an approximate country worked out from your IP address on our own server (DB-IP database). Only the country code is kept, never the IP address. The Spendo team sees this only as totals (how many users, from which countries), never anyone's records.
- Technical server logs (time, page requested, response) — briefly, to run the service and protect it.
Why
Only to make the app work: totals, charts, syncing the bot and the Mini App, answering feedback, and understanding in overall numbers how the service is used. Legal basis: performing the service you use, and our legitimate interest in keeping it secure.
Who receives data
- Telegram — the platform the bot runs on.
- Google — only when you sign in with Google: Google confirms it is you.
- Namecheap hosting — the server in Los Angeles (USA) that holds the database. For users in the EU this is a transfer outside the EU.
- MyMemory — only if you turn on Auto-translate: the texts of your categories, descriptions and savings are sent for translation.
- OpenStreetMap (Nominatim) — only with "Detect from my location": coordinates, to find the country.
- Google Fonts and a CDN (cdnjs) — opening the Mini App loads fonts and the chart library from them; they see your IP address.
Exchange rates are fetched without any of your data.
Cookies and on-device storage
In a browser we use one necessary sign-in cookie (spendo_session). Your device also keeps settings (theme, language, filters) and the offline queue of records. After signing in on the website with Telegram, this browser keeps your name and a link to your profile photo for the avatar; "Sign out" in the profile removes them. No advertising or analytics cookies.
How long
As long as you have an account. When you delete it, the data is erased at once; nightly backups drop it within 14 days. The translation cache (short texts not linked to any account) may be kept longer.
Your rights
- Delete your account and all data — in the bot: "ℹ️ Info → 🔒 Privacy → Delete account", or in the Mini App: "Profile → Delete account".
- Correct or delete single records — right in the app.
- Download a copy of all your data as an Excel file — in the Mini App: "Profile → Download my data", or in the bot: "ℹ️ Info → 🔒 Privacy → Download my data".
- Restrict or object to processing — email hello@spendo.dev.
- Complain to your data protection authority (in Poland — UODO).
Age
Spendo is not intended for children under 16.
Changes
If this policy changes, we update the date above and announce important changes in the bot.
Polityka prywatności
Obowiązuje od 3 października 2026 r.
Spendo to aplikacja do śledzenia wydatków w Telegramie: bot @SpendoTracker_Bot i mini-aplikacja na spendo.dev. Tutaj opisujemy, jakie dane przechowujemy, po co i jak je usunąć. Pytania: hello@spendo.dev.
W skrócie: przechowujemy tylko to, czego potrzebuje aplikacja. Dane nie są sprzedawane ani używane do reklam, a konto ze wszystkimi danymi możesz usunąć w każdej chwili.
Jakie dane przechowujemy
- Z Telegrama: Twój identyfikator Telegram i język. Imię i zdjęcie profilowe są tylko wyświetlane w aplikacji i nie są zapisywane.
- To, co wpisujesz: wpisy wydatków i przychodów (kwota, waluta, kategoria, opis, data), kategorie, oszczędności, długi, miesięczny przychód, ustawienia (waluta, język).
- Tryb podróżnika: kraj wpisu i „bieżący kraj”. Gdy naciśniesz „Ustal z lokalizacji”, współrzędne są raz zamieniane na kraj i nie są zapisywane.
- Logowanie przez Google (jeśli je wybierzesz): identyfikator konta Google i e-mail — tylko po to, by rozpoznać Cię przy logowaniu. Nie otrzymujemy hasła ani dostępu do Twoich danych Google; Google możesz odłączyć w profilu.
- Logowania i klucze: logowania w przeglądarce i klucz skrótu głosowego są przechowywane wyłącznie jako skróty (hash).
- Opinie: wiadomości wysłane przyciskiem „Opinie” i nasza odpowiedź.
- Premium: plan, data końca, źródło (płatność, kod promocyjny, zaproszenie) oraz zapisy płatności Telegram Stars — identyfikator płatności, kwota, data. Nie otrzymujemy danych kart. Zapisy płatności przechowujemy po usunięciu konta tak długo, jak wymagają przepisy o rachunkowości.
- Statystyki użycia: data pierwszego i ostatniego użycia, skąd dodano wpis (bot, mini-aplikacja, strona, skrót głosowy) oraz przybliżony kraj ustalony z adresu IP na naszym serwerze (baza DB-IP). Zapisujemy tylko kod kraju, nigdy adres IP. Zespół Spendo widzi te dane wyłącznie jako sumy (ilu użytkowników, z jakich krajów), a nie czyjeś wpisy.
- Techniczne logi serwera (czas, żądana strona, odpowiedź) — krótko, dla działania i ochrony usługi.
Po co
Wyłącznie do działania aplikacji: sumy, wykresy, synchronizacja bota i mini-aplikacji, odpowiedzi na opinie oraz zrozumienie w ogólnych liczbach, jak korzysta się z usługi. Podstawa prawna: wykonanie usługi, z której korzystasz, oraz nasz prawnie uzasadniony interes w jej bezpieczeństwie.
Komu przekazujemy dane
- Telegram — platforma, na której działa bot.
- Google — tylko przy logowaniu przez Google: Google potwierdza, że to Ty.
- Hosting Namecheap — serwer w Los Angeles (USA), na którym jest baza danych. Dla użytkowników z UE oznacza to przekazanie danych poza UE.
- MyMemory — tylko gdy włączysz „Autotłumaczenie”: teksty Twoich kategorii, opisów i oszczędności są wysyłane do tłumaczenia.
- OpenStreetMap (Nominatim) — tylko przy „Ustal z lokalizacji”: współrzędne, aby ustalić kraj.
- Google Fonts i CDN (cdnjs) — przy otwarciu mini-aplikacji przeglądarka pobiera z nich czcionki i bibliotekę wykresów; widzą one Twój adres IP.
Kursy walut pobieramy bez żadnych Twoich danych.
Pliki cookie i pamięć urządzenia
W przeglądarce używamy jednego niezbędnego pliku cookie logowania (spendo_session). Na urządzeniu zapisywane są też ustawienia (motyw, język, filtry) i kolejka wpisów offline. Po zalogowaniu na stronie przez Telegram ta przeglądarka zapamiętuje Twoje imię i link do zdjęcia profilowego (dla awatara); przycisk „Wyloguj” w profilu je usuwa. Brak reklamowych i analitycznych plików cookie.
Jak długo
Dopóki masz konto. Po usunięciu konta dane są usuwane od razu; z nocnych kopii zapasowych znikają w ciągu 14 dni. Pamięć podręczna tłumaczeń (krótkie teksty bez powiązania z kontem) może być przechowywana dłużej.
Twoje prawa
- Usunięcie konta i wszystkich danych — w bocie: „ℹ️ Informacje → 🔒 Prywatność → Usuń konto” albo w mini-aplikacji: „Profil → Usuń konto”.
- Poprawianie lub usuwanie pojedynczych wpisów — bezpośrednio w aplikacji.
- Pobranie kopii wszystkich swoich danych w pliku Excel — w mini-aplikacji: „Profil → Pobierz moje dane” albo w bocie: „ℹ️ Informacje → 🔒 Prywatność → Pobierz moje dane”.
- Ograniczenie lub sprzeciw wobec przetwarzania — napisz na hello@spendo.dev.
- Skarga do organu ochrony danych (w Polsce — UODO).
Wiek
Spendo nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 16 lat.
Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy datę powyżej, a o ważnych zmianach poinformujemy w bocie.